哈囉？
有人在嗎？
哈囉？
異次元殺陣２
超級立方體
數字，該死的數字跑哪去了？
應該有一些東西
喔，狗屎！
豈有此理
我要我那些數字！
至少給我的數字一些機會 你這個白痴
我要一個機會
我要跟別人一樣有機會
哈囉？ 有人在嗎？
我的天啊
你這混蛋
我們在天上的父 願人都尊你的名為聖
願你的國降臨 願你的旨意行在地上
如同行在天上
我們日用的飲食，今日賜給我們
免了我們的債 如同我們免了人的債
讓我們拒絕誘惑 救我們脫離凶惡
因為國度權柄榮耀全是您的
直到永遠，阿門
哈囉
你沒事吧？
你能聽見我嗎？
你受傷沒有？
別動！ 別出聲！
我說了別動！
你一個人？
對就眨一下眼，錯就眨兩下
其他房間裡面有人嗎？
好，我現在放開你
但是我很容易就能把你再放倒！ 所以別叫！ 聽懂沒有？
懂就眨一下眼，不懂眨兩下
你一個人嗎？
好
你以為你在幹什麼？
你到過幾間房子？
這是什麼地方？
我不知道 快告訴我，你到過幾間房子？
我不知道，五六個吧，你呢？
呃，這是我到的第三個 你確定沒有見過其他人？
- 沒有，你呢？ - 沒有
- 那麼，你是誰？ - 你是誰？
這是什麼鬼聲音？
放鬆，這只是作戲而已，懂嗎？ 假裝你很害怕！
- 應該很簡單 - 很好
快下來，不然她死定了
- 還真是英雄 - 我對男人沒什麼魅力
很高興你還沒有喪失幽默感
- 這真有必要嗎？ - 再撐一下
- 這不是同一個人嗎？ - 是啊
嘿，嘿，回來！
- 等一下！ - 天啊！
嘿，你想往哪兒跑？
這傢伙走得太快了 一下就不見了
是啊，可能有什麼東西把他弄沒了 也可能一會兒他就會回來
喔，這地方太糟糕了！
別傷害我
別害怕
別擔心，這沒其他人了，只有我
我是凱特， 你叫什麼名字？
莎夏
很好聽的名字
別擔心，一切都會沒事的
你能聽懂我的話嗎？
我只是瞎了，不是弱智
終於！ 我已經開始懷疑 是不是只有我在這裡
但我總是希望我可以找到其他人
我在這些房間裡轉了幾個小時了
- 離我遠點！ - 沒人會傷害你的
我絕對不會傷害你的，女士
我叫傑瑞
這是莎夏 她看不見，而且很害怕
瞎子待在這裡幹嘛
- 你知道這是哪裡嗎？ - 不知道啊
- 你們知道我們在這該幹什麼嗎？ - 不
- 哦，對了，我是傑瑞懷特赫 - 我是凱特費爾摩
- 你在幹什麼？ - 給房間做標記
- 這是你到過的第四間房間？ - 是啊
但是你剛才說你已經 在這些房間裡面轉了幾個小時了？
是啊，這很奇怪，對吧？
這些房間 還有這六個門是傳送門
不過我經過多少個傳送門 我就一直在三間房間裡面轉來轉去
直到現在
我也懷疑這些房間 是不是有什麼機關
我沒感覺到什麼啊，你呢？
沒有， 我碰到一件奇怪的事情 我遇見個男人...
哦，不，它離我們越來越近了！！
什麼？
不知道，有什麼東西在追我們 我覺得它不懷好意
我沒聽見什麼人來啊 而且我認為...
它要殺我們，求你們了 我們得馬上離開這裡！
- 我們下面往哪走？ - 我怎麼知道，不知道
求求你們，我們必須得走
呃，這裡
好， 莎夏，你得拿點勇氣出來 抓住我
求你把我帶出這裡
來幫幫我！
有個人吊著...
- 我撐不住啦 - 好，我來了，我來了
- 快！！ - 撐住，撐住，撐住
- 抓住這個！ - 我來了，我來了
幹得不錯
莎夏，你會沒有事情的 就待這，知道嗎？ 你不會有事的
- 又見面了，嗯？ - 幫我把他們弄下來
好
- 我來了， 給我騰點地方 -我在這呢
把帶子鬆開
- 準備好了嗎？ - 好，我抓到了
- 快點 - 好，我鬆開帶子了
慢點，別急
把他弄過來， 好，小心他的頭
就這樣，一定要讓他的頭豎直
他還活著，還有呼吸
他是軍方的，湯瑪斯馬奎爾上校 國防部的，天啊
- 他是五角大樓的高層 - 你，你怎麼知道的？
我兩年前在那裡 幫助他們寫了些程式
也許這就是我被弄來的原因
你確定？ 還是隨便說說的
- 我是在假定... - 你可沒有說是假定啊
謝了，你幫了大忙
傑瑞懷特赫，謝謝
賽門葛瑞帝
這是凱特... 莎夏... 對不起，我還不知道你的名字？
麥斯.雷斯勒
莎夏
莎夏... 傑瑞，你能不能...？
當然，當然
莎夏，你還好吧？
這個傢伙被揍得夠慘
被酷刑折磨過
看他的手，香煙的疤
- 天啊 - 它朝我們追來了
別擔心，我不會讓任何人傷害你的
要是那麼容易就好了，凱特
這裡面什麼都沒有
你怎麼看？
我看他知道些什麼不可告人的東西
被嚴刑拷問的人一般都是如此
你怎麼知道他的？ 你是個專家嗎？
說實話，我們幹過點...
他們來了
哈囉，有人知道浴室在哪嗎？ 我想我又迷路了
我老是在這家健身房迷路 我都不知道怎麼回事
- 小心 - 謝謝啦！
抱歉，我不知道浴室在哪裡
- 我是傑瑞 - 你該不會是那個傑瑞惠斯貝吧？
不是
謝天謝地，他是給我送報的 我還欠他十塊錢
只是賽門 凱特和莎夏...
還有...
麥斯
- 你是？ - 我是佩莉太太
你好，佩莉太太
你不知道你為什麼在這，對吧？
親愛的，哲學的東西我可不在行
有誰知道這裡是怎麼回事嗎？
我可不知道
我還沒搞懂這些房間的結構
我只能說，這根本不合邏輯
這些房子好像動得很快啊
他們一定有什麼邏輯聯繫的
我的意思是 這些房間好像在重複出現
你朝一個方向走 總走到同一間房間裡
它離我們越來越近了
莎夏，你知道它是什麼嗎？
不知道
但我總能聽見 不管你們聽不聽得見
而且，好像...
這感覺不對
說不定我們在地獄
好，我們來找點真正的答案吧
他的答案是自殺啦 可不是什麼鼓勵人心的想法
- 好啦，大兵，該站起來了！ - 嘿，小心點，他受傷了
- 快點，南瓜，站起來 - 停手，他傷得很重
- 甜心，聽我說 - 我可不是你的甜心，混蛋
好，這傢伙被折磨得夠慘了 你想當他們對付的下一個？
- 他們是誰？ - 想知道就來幫我問問
嘿，停手，停手
他就在這
快點，他醒了
大兵！ 快對我說，大兵！
告訴我，這發生什麼了？
他打我
天啊，好，告訴我們怎麼出去？
我不知道 你弄懂密碼，就能出去
- 第一道門... - 第一，你在說什麼？
別逼他了，他在胡說八道了
我說，他知道一些東西 你懂不懂？
你說第一道門是什麼意思？
你到底在說什麼啊？
你還好吧，你的頭碰著沒有？
嗯，它在動，那牆，它來回亂擺
- 你確定你沒事？ - 看，又來了
這，天啊...我不知道這是什麼
是什麼？
我不知道 不過我們最好找條路離開這
- 快 - 快點，莎夏，快
穩住，穩住
天啊，這是...
來了！ 來了！
快！ 快！ 快走！ 快走！
快來上校，該走了
- 我不走 - 你為什麼要這樣做？
我哪也不去
好，去你媽的吧 走，凱特，我們離開這
你有鑰匙嗎？
- 你說這個？ - 對
不！ 你這麼做是幹嘛？
- 你真的以為能逃掉？ - 起碼得試試吧
這麼死會很快的
凱特，趕快離開這裡
不，我要帶他走
管死人做什麼，走吧！
沒時間了，快走
- 天！ 一定有辦法的 - 凱特，趕快走！
天啊，放開我！ 放開我！
快走，它追上來了
- 剛才哪到底發生什麼了？ - 我不知道
你好啊，你從哪來？ 你叫什麼？
我是凱特， 你不記得我了？
哦，我是佩莉太太
上校是我們的唯一線索啊
不一定
這裡的這些門
這些觸摸傳感器
什麼？
我曾經做過個轉包的合約 就是這些
你剛才怎麼不說？
呃，我可是簽過保密協定的
那算什麼 快告訴我們現在是怎麼回事
- 但法律上... - 這到底是什麼地方？
我不知道
你不會以為艾桑 是造宇宙飛船廁所的吧？
你確定知道他們在造什麼
那只是實驗品，你知道的 就是個雛形
是什麼？
- 我也不知道 - 是什麼？
高科技的，有謠言說...
什麼謠言，傑瑞？ 什麼謠言？
量子空間傳輸
- 再說一遍？ - 那只是謠言...
你是說像星艦迷航 史考第的光波傳送那樣？
夠了，這越來越荒誕了
- 那麼你知道什麼，傑瑞？ - 什麼都不知道
你在說謊！
- 我幹嘛說謊？ - 因為你和那個上校都為他們工作
他們？ 好吧，他們是誰？ 政府，黑幫，還是外星人？
我的天，這是個四維立方體
天啊，她要瘋了
- 這多漂亮啊 - 什麼多漂亮，佩莉太太？
天啊 如果你從正確的角度看這個...
你管它叫什麼，佩莉太太？
四維正方體，甜心
四維正方體
四維正方體？
的確是四維正方體
你怎麼知道這是四維正方體？
第二幕開場了嗎？ 我們該回座位去了，勞駕
她是真瘋？
哈哈哈... 四維正方體 當然，就是一個四維正方體
傑瑞...你沒事吧？
當然，當然 我簡直不信我以前沒看出來
現在越來越明顯了
也許你可以給我們這些人解釋一下？
哦，當然，一個四維正方體就是...
一個超級立方體
- 一個什麼？ - 超級立方體，四維的立方體
四維？
看，所有這些都說明這個啊
房間不停重複，折疊 還有空間傳輸...
...這些都正好說明這個啊
好，看這裡
我們可以把第一維叫長度
然後用一條線來表示它
二維呢，就是長和寬
而我們用個正方形來表示它
現在如果我們 把這個正方形擴展一維
這就是個立方體...
它有三維，長，寬，高
- 我們都學過這些 - 噓
下面的部分就有趣了
如果我們把這個立方體
再擴展一維，我們就得到了...
- 四維立方體？ - 我一直以為時間才是第四維
是的，那是一種看法 不過如果我們只考慮空間呢？
- 這不是胡說嘛？ - 你能不能閉嘴？
好吧 假設說我們在這個超級立方體裡
這個圖能告訴我們出路在哪嗎？
這個，呃，不行
超級立方體本來不該存在的
這只是個理論上的約束
哦，嗯，這讓我舒服多了
有沒什麼理論告訴我們 怎麼才能離開這個理論約束的？
這個，我不知道
哦，別擔心，親愛的 那只是時間問題
哦，這回我可是再清楚不過了 真謝謝你啦
好啦，不管怎麼樣 我認為是這樣的
我們都被迫參加...
一個遊戲表演 我們說話的時候人家正拍我們呢
儘管我不知道是誰 第一個提出這個想法...
我們可以肯定的是...
一旦演出播出 他一定能得到大筆的資助
麥斯 我只想知道怎麼離開這裡？
我不知道，也許死掉就行？
我覺得我們得畫地圖
我看地圖也幫不了我們
看那個！
那個一分鐘前還沒有的啊
你寫上去的？
沒有，我的翅膀留家裡了
我剛剛只標到１０號房間 有人一定在我們之前來過這裡
嗯，那可是個大個子
為什麼有人會跑到屋頂上去寫呢？
６０６５９個房間？
這個地方一定很大
當然，超級立方體 有六千萬個房間也不足為奇
她可能是對的哦
要是這樣想還好
你到底在幹什麼？
哇，這個演出的評分要翻一番了
- 你看到什麼了？ - 美女
我要進去了...
- 你還好吧？ - 嗯，還好，喔喔喔喔喔...
快回來
發生什麼事了？
怎麼了？
- 救命！ - 把手伸給我
- 救命！ - 那到底發生什麼了？
快回來
不，我現在還好 她受傷了，需要幫助
天啊，重力轉移
我們幹嘛要進那兒去啊？
可能她知道什麼呢
那我們這些 老幼病殘的同伴怎麼辦？
我有個主意
喂？
小姐？
嘿，小姐？
醒醒
她已經走了 看了我們只有進行Ｂ計劃了
你幹嘛不對她人工呼吸啊 說不定有用呢
你認為我該這樣嗎？
哦，你終於醒了
怎麼了？ 怎麼回事？ 我在哪兒？
這問題問得好
- 她會這麼一直笑下去嗎？ - 我不知道
哼，總有一天...
對，佩莉太太，你就在那兒笑吧
我從１３歲生日以後 再沒碰見過這麼好玩的事情啦
佩莉太太，老實點吧
- 你們兩個，穩一點 - 好，好，慢慢的
好啦，下來了
落地囉！
你們好啊，我是佩莉太太
你們到底是誰？
嗯，我是凱特，這是佩莉太太
我是茱莉亞
這個是...嘿，這是你的夾克嗎？
- 不是 - 看來我昨晚喝太多酒了
這裡面什麼都沒有
我是怎麼來這的？ 我是說，我們被綁架了嗎？
這問題問得可真好
那麼有誰記得 我們是怎麼來這的嗎？
我記得的最後一件事就是睡覺
- 在哪？ - 我的床上
- 你住哪兒？ - 內布拉斯加州，林肯郡
凱特，我是個工程師 健康，已婚，男性，白人
我喜歡讀恐怖小說 和吃巧克力冰淇淋
還有就是 在這堆破房子中間跑來跑去
好
我記得我從緬因州立醫院開車回家
我已經工作很長時間 天也很晚了，我就是想要回家
我是精神科醫生
賽門？
- 康迺狄克州紐海芬，我出門喝酒 - 你是做什麼的？
顧問，管理顧問
最好是啦，那我就是聖誕老人了
好啦，麥斯，你呢？
我住在科羅拉多，設計電腦遊戲
我記得的最後一件事 就是趴在鍵盤上睡著了
莎夏你住哪？
新墨西哥州
我在廚房裡做作業
像我平常一樣，沒什麼特別的事
我記得的最後一件事...
就是去遛狗
茱莉亞？
我參加了聖莫尼卡 一個首映式的聚會
你是演員？
不，我是律師
如果我要是被人綁架
一定是為了要贖金
好啦，我們來自硅谷，康迺狄克 內布拉斯加，好萊塢和緬因州
佩莉太太，你到底住哪裡？
在河濱路和９４號公路 交會處的那個小山上
你能幫我一下嗎，親愛的？ 我想我和兒媳走散了
- 無知真是幸福 - 這完全不合理啊
它大概是飛來的吧 乘軍用飛機來的
我反正是這麼想的
這是哪兒？
我怎麼知道 你知道多少，我就知道多少
他們可以把超級立方體 建在任何地方
而且如果這東西真的完全建好了 我們就可能在任何地方
- 怎麼回事？ - 怎麼？
這個數字又出現了，６０６５９
可這不可能是同一間房子啊
這的確不是同一件房子 現在這還有其他數字
但是這不可能有這麼多房子啊
也許這不是房號
可能有其他什麼人想出什麼東西了
絕對還有其他人，看這個
- 什麼東西？ 發生什麼了？ - 茱莉亞，這是你的錶嗎？
不
那是我的錶
咦，這真奇怪
怎麼了，別人的錶和你一樣？
好像有人耍我們啊
他媽的，看
這支錶是我老婆在我４０歲時給我的 看到嗎？
這支則是我們剛才找到的
嘿，傑瑞，你又在耍我們吧
你設計了這些門，又弄來這錶...
佩莉太太，不要碰！
哦，天啊，我想他還活著
- 佩莉太太，請別這樣 - 把她弄下來
小心點，慢點
那兒有什麼人嗎？
- 你看到什麼了，傑瑞？ - 哦，天啊，那躺了一個人
- 什麼人？ - 他媽的！
怎麼啦？ 你還好嗎？
發生什麼了？
小心！
- 他還活著嗎？ - 不可能吧
把他翻過來
那是什麼？
好像是死了
- 我希望他還活著？ - 他已經躺著好長時間啦，佩莉太太
你認為是誰寫的這些數？
一定是他自己，都是倒著的
你總是看見這些數
哦，不，可憐的羅森斯魏格教授
你認識他？
他再也得不了諾貝爾獎了
他到底是誰？
我的媽咪啊，羅森斯魏格
去年他可是他這個領域 最出色的物理學家啊
什麼領域？
量子混沌學
哦，天啊，羅森斯魏格
我讀過他的書
- 天啊 - 天啊
他...？
凱特，他還...？
他死了
- 你確定？ - 嗯
- 誰幫我一下...？ - 我在這，莎夏，我扶住你了
有誰懂這些數字嗎？ 我是說，他幹嘛要寫這些？
你可把我難住了
也許他是想計算出去的路吧
我看他時間用完了
佩莉太太怎麼會認識他？
- 不知道 - 嘿，看啊，還有其他數
一個人的筆跡！
問題是他死前算出來沒有啊？
她沒事，她沒事，你沒事吧？
這一定也是他寫的
看！ 又出現了，６０６５９
- 這能幫我們出去嗎？ - 這一定有什麼意義
- 是啊，但是是什麼呢？ - 不知道，但我們最好記住這數
我不知道他是否...
你在幹嘛？ 真噁心
帶了枝筆
我希望我運氣比他好
這怎麼可能發生呢，唉，親愛的
等在這，我簡直是白痴...
哦，不，等下...
她快要把我逼瘋了
-它本來就在這的 -什麼東西？ 佩莉太太？
艾桑，你在哪裡？
我真是白痴
艾桑是什麼？
艾桑，你在哪裡？ 快回來！
你在找誰啊，佩莉太太？
哦，你見到我的狗了嗎？ 他可是隻很可愛的小狗啊
她的狗名叫艾桑？ 奇怪
我認為艾桑是...
- 軍火商 - 對
你們兩個怎麼知道的？
我在報上看到的
佩莉太太？
可憐的小狗
佩莉太太 你確定你沒有把狗放在家裡？
沒有，他就在這兒的 我真是白痴！
我受不了了
佩莉太太？
佩莉太太，你做什麼工作的？
沒什麼，我退休了 我真不該放他走
你退休前做什麼？
很無聊的，我是理論數學家
你在哪兒工作？
呃....我頭開始疼了 在史基皮實驗室。 對，就是這個
在哪來著，對了，華盛頓州
她在史基皮實驗室工作 狗名叫艾桑？
佩莉太太？
你有沒有可能在艾桑實驗室工作
而你的狗叫史基皮啊？
你怎麼知道我在哪兒工作？
天啊
她為軍火商工作？
她還是我們這位 諾貝爾獎可能獲得者的朋友呢
我認為我們不能相信這老農婦
我沒有瘋，耳朵也很靈的
我告訴過你沒人相信我的
佩莉太太，你在艾桑作什麼研究？
將軍還管瘋子做什麼？
我不是將軍
我不管艾力克斯說過什麼
這是不可能的 而且，這也不人道
- 誰是艾力克斯... - 你剛才說誰，艾力克斯？
- 天啊 - 這真是變的越來越荒誕了
誰是艾力克斯？
艾力克斯是個駭客，他是傳奇人物
這種整人的迷宮正是他的風格
艾力克斯根本不存在
這些東西根本不該被造出來
他們只是理論研究的東西
這些根本沒法持久的 你怎麼不懂呢？
好啦，你是精神病醫生
你能不能告訴我這到底怎麼回事？
要讓我說，我覺得那個死人 觸發了她的某種感情反應
幻覺重現，過度緊張
那麼她的確和這裡有關了，對吧？
史基皮？ 你確定在這
- 史基皮？ - 佩莉太太，別碰那個
佩莉太太
哦，天啊
請救救我！
嘿，別相信這個老傢伙的 她沒有實話
我的天！
怎...麼...了？
這是怎麼回事，我的頭怎麼會這樣
佩莉太太打開一扇門...
等等，我有個想法
我認為我們都累了，我們需要冷靜
- 大家都冷靜點 - 我有個想法
我來猜猜，這也是你設計的
你他媽的最好有個好點的解釋 傑瑞！
我知道剛才發生的有點...
令人震驚
但這其實很合乎邏輯啊
如果我們確實在 一個多維量子環境中...
能不能說英語？
好吧 量子環境的一個基本觀點認為...
多個平行的現實可能同時存在
你是怎麼知道的？ 傑瑞？ 哦，這門是你設計的？
我在羅森斯魏格的書中讀到過 還有好多理論呢
我說，如果我們設計了...
這樣一種東西 然後把創造了這樣一個地方
在那裡平行的現實 就會像這樣交錯在一起
- 你是說我們剛剛見到... - 對，對！
在另一個平行現實中的 賽門和佩莉太太？
對！
閉嘴！
這個宇宙和我的還是有區別...
哦，行啦，別說啦...
喂，你們想想看
賽門，幾分鐘以前
當你找到那錶的時候，我們認為 是其他人在給房間作記號，對吧？
那也是我的想法
也許我們應該留些標記 這樣我們可以找找看有沒有別的路
比如一塊布啦，或者珠寶
而我最不想做的就是把錶留在這
但是如果我不得不做 我也會這樣做的
傑瑞 你是說在那個平行的現實中
我們也碰到這麼大麻煩 而你就決定把錶留下來了？
別那麼大聲說
純粹胡扯！
這裡一定有邏輯聯繫的！
那麼你認為是什麼，麥斯？
你覺得這只是幻覺還是什麼？
是啊，當然，為什麼不是？
好啦 總算有個讓人舒服點的想法了
這想法讓人舒服？
好，你是對的，麥斯
那你幹嘛不去打開那個門看看？
哦，去他媽的
- 看看啊？ - 你說什麼？
既然你那麼肯定是環境 打開那個門，看看
我建議你們都躲遠點 因為你們知道那東西...
滾，傑瑞！
嘿，別動
好啦，別打開
假設說傑瑞是對的
我是說那是道門
而我不覺得傑瑞是 參與整個實驗中最笨的人
我簡直一團糟！
我同意你的看法，麥斯！
看，我們都被灌了各種標準時間
我認為我們在某個中情局的基地 ５１區什麼的
但假設萬一傑瑞，傑瑞是對的
然後會發生什麼呢？
如果剛才那個把我殺了的東西？
如果那個東西跑到這裡來怎麼辦？
嗯？ 怎麼辦？
你瘋了
嘿，老兄，你要幹什麼？
別開門
你到底怕什麼？
我剛剛看到我腦袋他媽的被砍掉了 那是怎麼發生的？
你哪裡弄得刀子？
這就是我的
我收集刀子
- 他給他兒子留著的 - 沒錯
他有刀，如果你們想想看 很容易想到的
你，可能也是實驗的一部分
我知道了，我知道了
你們幹嘛不去弄點冰淇淋吃
這樣大家都會覺得舒服點的
你真有趣啊，佩莉太太
你又老又可愛啊
嘿，你別碰她，她什麼都不懂
好啦，她已經承認替艾桑工作啦
那可是世界上最大的軍火商
他認得牆上的圖，還認識那個死人
要是我們換個思路徹底想想
我們可能不該相信親愛的佩莉太太
可能我們不該相信你
再說一遍好嗎？
可能我們不該相信的是你
呵呵，我同意妳的看法 小姑娘，因為妳是個殘廢
我覺得我們該繼續走，是吧？
你先走
凱特，我很渴
我也是，甜心，我也是
我們在哪兒坐會不好嗎？
來吧，佩莉太太， 再堅持一下
誰是艾力克斯？
你開玩笑嗎？
他設計的病毒兩年前 曾經攻入東京股票市場的網路
她還攻入了航空管制網
造成兩架軍機墜毀.. 當作對消耗大量軍費的強烈抗議
你還忘了艾力克斯 是第一個基因培養的工程師
是試管中誕生的超人
但是現在過得像野獸一樣
這扯得有點遠吧
別擔心 艾力克斯只不過是個陰謀理論
他根本不存在！
好，你就繼續愚弄自己好啦
快走，別廢話
你真的相信那些平行世界的話嗎？
如果你昨天問我，我一定說不
但是在這地方，我可說不準了
我說，你先別告訴別人這事啊
是這樣的，我是個私家偵探
我在找一個人
我覺得你就是告訴我們 現在是怎麼回事也幫不了我們
我覺得我被陷於此都是因為她 ...楊貝琪
在這，我口袋裡的東西都不見了 除了我的刀和這個
還有個警告信息
關鍵的是，猜猜她為誰工作？
艾桑？ 呵呵
凱特？
凱特？ 快醒醒，這裡有一個...
什麼？ 怎麼了？
這裡有什麼東西
你看見什麼了嗎？
你可能是在作夢吧...
哦，這有...
這的確有東西
那到底是什麼啊？
凱特？
凱特，你看到什麼了？
一個正方形，飄在空中
那是什麼？
- 真漂亮啊 - 這個你也認識，佩莉太太？
- 不認識 - 剛才發生什麼了？
- 哇，現在有兩個了 - 他越變越多了
說不定這是出路
可能四維物體就是這樣的
如果那是出路 我們怎麼才能出去啊？
我不喜歡這個，感覺不好
真好看
多完美的四維震動啊
佩莉太太，別碰！
把它弄走
- 傑瑞，你受傷了嗎？ - 我還好
小心
快離開這
快點，佩莉太太，該走啦
到這兒來，這裡好像很安全
快點，別傻站在哪兒，快走啊
它又回來了
快，麥斯，走！
走，上去！
凱特！
莎夏？
- 傑瑞！ 不！ - 天啊
- 莎夏！ - 不，別去，好嗎？
過來就好啦
- 你到底在做什麼？ - 凱特！
她死定啦，天 你難道想和傑瑞一樣死掉？
- 凱特！ - 莎夏？
凱特？
莎夏？
凱特救命
- 我來幫你了！ - 救命！
貼近地面，莎夏，快點！
救命
莎夏，快點！
我能看見你，莎夏
你得自己動，靠著牆 貼近地面，往門這裡走
我很害怕
你必須要動，我現在沒法過去 快點，朝我這邊運動
不，莎夏，別這樣！！
蹲下！
他媽的，凱特 你打算讓我怎麼做啊？
繼續動，直到你到了那個牆角 然後就待那兒別動，好嗎？
莎夏，好不好？
好，我就快到了
堅持住，貼著地面，繼續移動
你成功了，我就在你後面
我來了
剛才發生什麼了？
我不知道，我不知道，莎夏
謝天謝地
它在變小，不會傷到我們了
它很快嗎？
我們現在要跑出去了
- 我做不到！ - 不，你能做到，抓住我就行
我們往右走，不 我們往左邊走，好嗎？
聽我計數，抓住我
一
二
三
現在走
哦，天啊，莎夏，不要！
現在沒事
千萬別動
待在那兒，千萬別動！
- 它消失了？ - 嗯，消失了
謝謝你
好，我們成功了，現在我們 趁那個東西還沒回來，趕快走
我的眼鏡落在這裡了
你眼鏡已經沒有了 親愛的，上梯子吧，好嗎？
凱特？ 我感覺到了 有人死在這裡嗎？
是啊，傑瑞死了
不，好像那很舒服
我們得走啦，親愛的 趕快走，上梯子
其他人在哪裡？
我們現在要靠我們自己了
你做得不錯
我看到一個趨勢啊
任何與這個有關的人
和這個超級立方體有關的
最後都會死的很慘，很痛苦
我可不希望你也是如此啊 佩莉太太
我不希望。 所以別演戲了
告訴我們怎麼出去
賽門，夠了
閉嘴！
- 閉嘴！ - 好
好，佩莉太太，你打算說了嗎？
我就在這聽著呢
我不需要作這個手術的，大夫
我根本沒病
你問問我兒媳就知道啦
好啦，玩笑該開夠了
我再給你一次機會，佩莉太太 最後一次機會，懂嗎？
快告訴我怎麼出去 不然，我就宰了你
你聽沒聽明白？ 我會宰了你的
你可以選擇
賽門，別碰她
你得相信我，知道嗎 你到底還想不想出去？
我想，但是...
那就沒什麼但是！
嘿，老兄，也許..
哦，他媽的，看這 就是這個砍掉我的頭的
- 快走 - 那佩莉太太怎麼辦？
他們的，我可不想死在這
你不能拋下她不管
- 我為什麼要幫她？ - 賽門
別管她了！
我一定要後悔這麼做的
茱莉亞
茱莉亞，快走，快點！
快點，把手給我，我把你弄出來
放開我，放開我！
靠，死在這吧
天啊
- 你們要去哪兒？ - 快點
回來
怎麼回事？
６０６５９
這可能代表一切東西啊
是啊，可能是個四維空間的座標
反正是我不懂的東西
也許是某人的生日
或者郵遞區號， 要不然就是個數
天啊，我要是聰明點該多好
你認為你為什麼會在這裡，凱特？
我不知道，也許我在錯誤的時間 到了一個錯誤的地方
他媽的，這東西一定有意義的
６０６５９
也許他們就想看我們自相殘殺
只有一個人有力量...
也有能力建造這個東西
好啦，麥斯，就算你說得對 就算艾力克斯該為此負責
我是說，這告訴我們怎麼出去了嗎？ 沒有
我們還是陷在這裡，毫無線索
就算這真的是個遊戲 這也不是個公平的遊戲
麥斯，我是說，你覺得...
麥斯，我們得繼續走了，快點！
麥斯？
麥斯，你怎麼了？
靠！ 這些房間的時間速度不同
- 真可怕 - 是啊，我想你也看到了
放開我
- 你好啊，傑瑞 - 你是誰？
- 你認不出我了？ - 我在哪裡？
你怎麼知道我的名字的？
- 你不認識我？ - 不！
我到底在哪兒？
- 你真的不認識我？ - 不！
那那個老太太呢？
還有那個瞎眼的小孩？
還有那他媽的把你撕成碎片的東西 還記得嗎，傑瑞？
我不記得，我說 你不會傷害我的，是吧？
- 我還有事情，得走啦 - 往哪走！
我不會傷害你？ 你可真幽默，傑瑞
你在這待了多久了，啊？
我不知道，我剛剛醒
你剛什麼？ 他媽的！
他媽的！ 就是說 你以前說的可能是對的了？
你或者另一個你，不管是誰了
不同的時空 的確可以在這個地方交叉的
你喝醉了？
你知道嗎，我...
我根本不想考慮這些了！
你在說什麼 不同的時空，什麼意思？
我可以問你個問題，傑瑞？
可以嗎？
當然，沒問題 只要別傷害我就行！
你餓嗎？
你...餓嗎？
可能吧，我的胃有點...
我可是很餓了
我他媽的餓得受不了了
哦，天啊
凱特，什麼啊？
凱特，你看到什麼了？
凱特，怎麼了？
我不知道，莎夏
我看其他的世界...
好像不怎麼好啊
我們在說說艾力克斯
你為什麼這麼怕他啊？
因為他冷酷無情
他是個高科技天才
卻有著德雷莎修女的品德
麥斯，你喘什麼？
因為每個與此地有關的人都很慘！
麥斯，你和這個有什麼聯繫？
你能夠替我保密嗎？
當然了，我喜歡秘密
我曾經設計過一個 叫“相對”的電腦遊戲...
玩家透過網際網路連接在一起...
在３-Ｄ環境下作戰...
使用不同的時間碼
你在說什麼啊？ 你這些都是你設計的？
不，只有這些時間流速不同的房子 這只是個概念而已
本來是用於遊戲的 結果我們現在真的在這了
哇，這可真是個好遊戲啊，麥斯
你還有沒有這樣的小秘密 要告訴我的？
- 你懂不懂，有人因此喪命了？ - 這怎麼能由我負責！
這只是用於遊戲的 而且我連賣都賣不出去
因為它被牽涉到一個案子裡面了
什麼案子？
我不知道，有些...
哦，對了，你是個律師
一個叫「超驚悚」的公司 從我這把它給偷走了
超驚悚？
怎麼？ 你聽說過？
- 是的 - 你也做遊戲？
庭外和解吧
你說什麼？
我強烈建議你庭外和解 你贏不了的
你怎麼知道？
因為你根本不是和「超驚悚」在打官司 他們只是子公司
那誰是幕後老板？
艾桑
你怎麼知道的？
因為我...我是他們的代表律師
喂？
有人在嗎？
哈囉？
我一定聽到什麼了
總算碰上人啦，我都開始懷疑 是不是只有我一個人在這裡
喂，你的頭，你的頭，怎麼？
你怎麼是倒著的！
你知道這裡是怎麼回事嗎？ 我努力...
小心，小心，真恐怖
這裡不只你一個人，傑瑞
還有很多人，像你一樣，傑瑞
你怎麼知道我名字的？
我們以前見過，傑瑞
你要做什麼？
你什麼意思？
啊∼啊∼啊∼！
你為什麼不自己走呢？
我是瞎子，凱特
我是個負擔
你自己可以走得更快的
- 莎夏，別這樣，我知道你的感覺 - 不，你不知道
你根本不知道
- 我知道這裡看起來沒什麼希望 - 這裡根本沒有希望
不，不是的，我會想出辦法的
想辦法？
相信我，親愛的
要是我都想不出來 你他媽的根本不可能想出來
你剛才說什麼？
對不起，凱特，我不是有意...
不是，不是，等等
在那之前的
你為什麼認為 只有你才能想出辦法？
我不是被綁架的
他們一把人往這裡扔
我就試圖阻止
最後他們要對付我了 我只好逃到一個地方
一個他們不敢跟來的地方
就是這裡
多公平啊，你不覺得嗎！
你是誰？
麥斯是對的，傑瑞是錯的
他是存在的
我的天
莎夏，當然了 莎夏是亞莉山卓的別名
艾力克斯
我只不過 拿了個熟人的名字用用而已
他媽的，這是我做過的最糟的惡夢
真希望我能醒來
你真認為這只是個夢？
當然
在現實生活中，我絕對不會親你的
哦，真的嗎？
是的，你不是我喜歡的類型
你也不是我喜歡的類型
- 楊貝琪？ - 我是
- 楊貝琪？ - 是啊
你是誰？
我是誰？ 我是賽門葛瑞帝
你父母僱我來找你的
- 真的？ - 是的
謝天謝地！
是啊，我也很高興見到你啊 貝琪，我確實很高興
我已經在這些房間裡面 轉了幾個小時了
哦，這些平行現實可真不錯
你造了這個東西？
我給了他們關鍵的東西 比他們想要的還要好
我給了他們一個 真正的超級立方體
好，那我們怎麼出去？
凱特，這不是遊戲 沒有大團圓結局
這個地方不受控制，很不穩定
這個數字沒有意義嗎，６０６５９？ 我是說它一定有什麼意義的
到處都是
對不起，凱特，結束了
不，它沒結束 還沒有
我不要死在這裡
怎麼回事？
天啊，我們都走 我們得離開這，快來
- 別管我了 - 不，你得跟我走！
哦，天啊，我們得趕快走
快
繼續走
真乖
怎麼回事？
哦，天啊
我們得離開這裡
這不可能啊
傑瑞畫的圖
還有這些數字
怎麼一下都出現了
這是傑瑞做的標記
那個死掉的物理學家的公式
還有那個混蛋上校的屍體掛在那兒 好像我們從來沒有救過他一樣
所有的東西都反覆反覆地出現
莎夏，求求你，你一定知道...
這是什麼意思
哦，那些不同的時空 開始坍塌成一個了
那麼當它們 或者它坍塌成一個會怎麼樣？
那麼整個系統就瓦解了
這只是時間問題
我可不會待在這裡等著他發生
我要帶他走！
別管死人啦，走！
哦，天啊，放開我...
凱特，你時間不夠了
不
我不要死在這！
我要是有你這種精神就好了 凱特
嘿，辣妹，想我嗎？
進來吧，別擔心，你不會有事的
救命！
- 哈囉，凱特 - 放開她
你是誰？
是的，是的，就是我
就是我這個老賽門
你還記得這個嗎？
這個報答的時機 我可是等了很長時間啦
可是那是幾秒前發生的啊
別那麼蠢，凱特 你知道時間在這裡是不同的
好吧，那放開她
她只是個小孩
是啊，她馬上就變成個死小孩 而你，過來爸爸這裡吧
好啦，賽門 你放開她
然後我們想個辦法來解決問題 好嗎？
怎麼解決？
你想要什麼？
我餓了
賽門
沒意義的，我們不管怎樣都得死
好
不！
來吧，凱特
好戲才開始呢
怎麼回事？
我一定會想念你的，凱特
天啊！
當然了，６０６５９是到期的日子
他發現了這個何時會瓦解
你好啊，凱特，歡迎回來！
看來你解開問題了？
是的，長官！
最後一刻
那個裝置，找到了嗎？
我們把它給達西 看看有沒有東西記錄在裡面
長官？ 是的，長官！
第二階段結束了
我明白
遵命，長官！ 馬上辦！